Guía de viaje: Canarias I. Lanzarote / Canarias I. Lanzarote guide

{ 18 de septiembre de 2017 }

Este año hemos viajado mucho así que queríamos un plan tranquilo para descansar este verano y pensamos en Canarias. Estuvimos en Lanzarote, Tenerife y La Gomera, disfrutando de naturaleza y ambientes muy diversos que me descubrieron la riqueza de estas islas.

This year we have travelled a lot so we wanted to rest this summer and thought of spend a few days in the Canary Islands. We visited Lanzarote, Tenerife and La Gomera, enjoying nature and very diverse environments that showed me the riches of these islands.

Lanzarote es una isla para relajarse, muy tranquila y con una naturaleza volcánica impresionante.

Lanzarote is an island to relax, very quiet and with an amazing volcanic nature.

Parque Nacional de Timanfaya / Timanfaya National Park






Y si te gusta la arquitectura y el paisajismo tiene el aliciente de encontrar la obra de César Manrique por toda la isla. A nosotros nos gustó especialmente su casa, en Haría, y los Jameos del Agua,  un túnel volcánico producido por la erupción del Volcán de la Corona que Manrique convirtió en un centro cultural y artístico. Si vais a por la tarde podéis disfrutarlo de día y de noche.

And if you like architecture and landscape it has the attraction of finding César Manrique's work all over the island. We enjoyed specially his house, in the village of Haría, and Los Jameos del Agua, a volcanic tunnel produced by the eruption of La Corona volcano which Manrique turned into a cultural and artistic center. If you visit it in the evening you can see it by day and by night.



Los pueblos de la isla aparecen como pequeñas islas blancas entre el negro paisaje volcánico. Haría, donde nos alojamos, y Teguise son dos de los más bonitos. En Teguise hay un famoso mercadillo de artesanía los sábados por la mañana pero vale la pena volver otro día para pasear con más tranquilidad.

The villages in the island seem as little white islands between the black volcanic landscape. Haría, where we stayed, and Teguise are two of the nicest. In Teguise there is a famous craft street market every Saturday morning but it is worth to come back a different day for a quiet walk.

Máguez


Teguise


La Cueva de los Verdes es una espléndida muestra de los efectos de la actividad volcánica en la isla.

Cueva de los Verdes is a great example of the effects of the volcanic activity in the island. 



Pero mi lugar favorito de Lanzarote es el Jardín de Cactus. Son mis plantas preferidas pero creo que cualquiera se queda sorprendido con la variedad, belleza y tamaño de los ejemplares que se encuentran allí.

But my favorite place in Lanzarote is Jardín de los Cactus. They are my favorite plants but I think that anyone is surprised by the variety, beauty and size of the cactus there.











También hicimos otra visita que resultó muy especial, a la casa de José Saramago, en Tías. Nos encanta leer y nos gusta Saramago, como escritor y como pensador, así que fue una sorpresa la íntima acogida con que reciben a los visitantes. Y conocer de manera tan cercana la vida del escritor y ver la biblioteca de José Saramago y Pilar del Río es seguro un placer para todos los amantes de la lectura.

We made a very special visit to Jose Saramago's house, in Tías. We are great readers and we like Saramago, as writer and thinker, so it was a surprise the intimate reception with which they receive the visitors. And I am sure it is a pleasure to every book lover knowing so closely the life of the writer and seeing the library of Jose Saramago and Pilar del Rio.



En fin, Lanzarote ofrece sobre todo una naturaleza sobrecogedora y fascinante pero también bonitos y tranquilos pueblos y la ocasión de acercarse a la obra de César Manrique y al mundo literario de José Saramago. ¿Qué más se puede pedir? :)

In brief, Lanzarote offers an impressive and fascinating nature but also nice and quiet villages and the opportunity to take a close look to César Manrique's work and Jose Saramago's literary world. What else can a ask for? :)





Puntadas 604

{ 14 de septiembre de 2017 }

Los bordados de Kodomono_te.

Kodomono_te’ embroideries.



Bethany, de Whistle & Ivy, nos regala el patrón de este conjunto de ganchillo para bebé.

Bethany, from Whistle & Ivy, gives us the free pattern of this crochet baby set.



Preciosa muñeca hecha a mano de The Winking Apple.

Beautifully handcrafted doll by The Winking Apple.



Estupendo tutorial de Caroline, de Sew Can She, para hacer este bolso.

Great tutorial to make this bag by Caroline, from Sew Can She.



Dulce móvil de fieltro de My Dreaming Felt.

Sweet felt mobile by My Dreaming Felt.



Proyecto fin de semana: Gabriela, de Loving to Purl, nos regala el patrón de este precioso chal de punto.

Weekend project: Gabriela, from Loving To Purl, gives us for free the pattern of this nice knitted shawl.



Las creaciones de papel de Sarah Louise Matthews.

Paper creations Sarah Louise Matthews.









Borlas / Tassels

{ 11 de septiembre de 2017 }

Hasta hace poco, cuando pensaba en borlas recordaba las que cuelgan de cortinas y muebles antiguos, pero últimamente se han puesto de moda renovando su aspecto y su uso: borlas de distintos materiales y alegres colores se añaden a zapatos, llaveros, bolsos, guirnaldas,... Si todavía no habéis probado a hacerlas, os dejo unos tutoriales que nos lo ponen muy fácil.

Until recently, when I thought of tassels I remembered those hanging from old  curtains and furniture, but lately they have become fashionable updating their look and use: tassels of different materials and cheerful colors are added to shoes, key rings, purses, garlands... If still you have not tried to make them, I leave you some tutorials that make it very easy.

Borlas de lana de Etsy
Yarn tassels by Etsy


Borlas de hilo de bordar, tutorial de Damask Love
Embroidery floss tassels tutorial by Damask Love


Tutorial básico de Lion Brand
Basic tutorial by Lion Brand


Pendientes con borlas de cordón, DIY de Honestly WTF
Cord tassel earrings DIY by Honestly WTF


Borlas con hilo y tela de Cuckoo 4 Design
Tassels with thread and fabric by Cuckoo 4 Design


Tutorial de Sarah Hearts
Sarah Hearts' tutorial


Borlas perfectas por Hands Occupied
Perfect tassels by Hands Occupied


Borlas de piel, tutorial de diys.com
Leather tassels tutorial by diys.com


Mini borlas con el DIY de Cat & Craft
Tiny tassel DIY by Cat & Craft


Tutorial de Honestly WTF
Honestly WTF's tutorial


Puntadas 603

{ 7 de septiembre de 2017 }

Los bordados de Ironnahappa.

Ironnahappa's embroideries.



Estupendo patrón gratuito de Spin a Yarn Crochet para tejer este zorro amigurumi.

Great amigurumi fox free pattern by Spin a Yarn Crochet.



Retratos familiares de Creative Dimension.

Family portraits by Creative Dimension.







En Cut Out + Keep encontraréis el patrón gratuito de esta funda de bolsa de agua caliente. Su autora, Betsan Corkhill.

Knit hot water bottle cover free pattern by Betsan Corkhill on Cut Out + Keep.



Impresionante trabajo de paper piece de Tales Of Cloth.

Wonderful paper piece work by Tales Of Cloth.



Proyecto fin de semana: pastilla de perfume de sándalo y vainilla, un DIY de Mommy Potamus.

Weekend project: sandalwood and vanilla solid perfume, a DIY by Mommy Potamus.



100 Days of Hair, un proyecto de Maggie Cole.

100 Days of Hair project by Maggie Cole.









¡Vacaciones! / Holidays!

{ 31 de julio de 2017 }

Volvemos en septiembre. ¡Feliz verano!

Have a great Summer!


Ilustración de Steve Scott
Illustration by Steve Scott


Puntadas 602

{ 20 de julio de 2017 }

Los bordados de Alice Makabe.

Alice Makabe’s embroideries.









Estupendo tutorial para hacer este bolso en Entropy Always Wins.

Great tote tutorial on Entropy Always Wins.



Bonitos amigurumis de Petit Petite.

Nice amigurumis by Petit Petite.



En Two of Wands encontraréis el patrón gratuito de este precioso chal de punto.

You can find the free pattern of this nice knitted shawl on Two of Wands.



La porcelana de Myostery.

Porcelain by Myostery.



Proyecto fin de semana: maceta de flores secas, un DIY de Lia Griffith.

Weekend project: pressed flower vase, a DIY by Lia Griffith.



Ilustraciones de Kelly Beeman.

Illustrations by Kelly Beeman.








Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...