Imaginación al poder: Bird from a Wire y Knitta Please

Hace dos días estuve con mi hija Ana curioseando en tiendas de manualidades. Para ella todo lo que veía servía para crear algo. Cogía una cosa y casi sin pensar ya se le había ocurrido qué hacer con ella. Los niños tienen una gran ventaja: no tienen límites, su imaginación es desbordante. De las cosas que compramos finalmente, Ana cogió unos espejitos, un cascabel y un corazón e hizo con cuerda e hilo un móvil para su habitación. A mi no se me hubiera ocurrido mezclar esas cosas. Obviamente, poner en práctica sus ideas no siempre es fácil o posible. Muchas veces chocan con la Física, pero vamos solucionándolo.

 

Two days ago I was with my daughter Ana browsing in craft shops. For her, everything she saw was useful to create something. She took one thing and almost inmediately she had already thought what to do with it. Children have a great advantage: they have no limits, their imagination is unlimited. Among the things we finally bought, Ana took some little mirrors, a bell and a heart and she made a mobile for her bedroom with a string and thread. I would never have thought to mix those things. Obviously, to put her ideas into practise is not always easy or possible. Many times they clash with Physics, but we find a way to resolve it.

 

 

 

Yo soy muy cuadriculada, por eso me cuesta diseñar. Hay personas que tienen verdadero talento, han conseguido evitar las barreras en su imaginación. Los demás tenemos la alternativa de ser curiosos, observar, aprender y disfrutar de lo que nos rodea. Y así las cosas van saliendo. Por ejemplo, yo sé cocinar y eso me permite no hacer caso de las recetas, casi siempre cambio ingredientes y hasta la forma de cocinarlas. Bueno, pues lo mismo pasa con todo. Si dominas una técnica y abres tu mente a las influencias que vas recibiendo al final sale algo propio.

 

Hay una artista, Jennifer Swift o Bird from a Wire, que me parece muy especial e imaginativa.  Para su trabajo emplea tela, alambre y pintura fundamentalmente, pero también otros muchos materiales.

 

There is an artist, Jen or Bird from a Wire, which seems to me very special and imaginative. She basically works with clothes, wire and paint, but also many other materials.

Por eso sus creaciones me transmiten libertad, además de parecerme muy bonitas. Y como suele ocurrir, su blog es igual, muy personal, os lo aconsejo. Además tiene un apartado de tutoriales en el que explica como realizar algunos de sus proyectos.  Por cierto, en noviembre va a publicar un libro: Creative Bloom: Projects and Inspiration with Fabric and Wire.

 

That is why her creations transmit me freedom, in addition to being very pretty. And as usual, her blog is also very personal, I advise it to you. It has a section with tutorials where she explains how to make some of its projects. By the way, in November she will publish a book: “Creative Bloom: Projects and Inspiration with Fabric and Wire”.

 

 

En YouTube podéis ver los vídeos en los que muestra como prepara sus obras. Además de los miembros de Knitta Please hay otros artistas que han llevando el ganchillo a la calle, como Knit the City,  Maskerade y los componentes de Guerrilla Knitting.

You can watch the videos where she shows how she prepares her works on Youtube. Besides the members of Knitta Please other artists have also taken the crochet out to the street, like Knit in the City, Maskerade and Guerrilla Knitting.

 

En definitiva, unos utilizan la imaginación y otros optamos por la inspiración.

 

In resume, some people use imagination and other choose the inspiration.