Preparándonos para Halloween.The Cheswick Company.

{ 12 de octubre de 2010 }
Por primera vez estoy preparando con tiempo una fiesta. En vista de que en casa acabamos haciéndolo todo con prisas y a medias, me puse pronto a hacer los adornos para Halloween. Y ya tengo la calabaza. Ya sé que no es una celebración tradicional en España, pero se ha ido introduciendo poco a poco y los niños disfrutan mucho con ella. A mi hija le encanta. Además estuvimos en Nueva York en Halloween y tengo un estupendo recuerdo. 

For the first time I am preparing a celebration in good time. In view of the fact that at home we just do everything too hastily, I have started early to make the ornaments for Halloween. And I already have the pumpkin. I know that it is not a traditional celebration in Spain, but it has gradually been introduced and children enjoy it very much. My daughter loves it. In addition I were once in New York on Halloween and I have wonderful memories from those days.


Truco o Trato, diseños de The Cheswick Company
Trick or Teatrer by The Cheswick Company 




Halloween en Brooklyn (2007)
Halloween  in Brooklyn (2007)

He medido mi tiempo y mis fuerzas y me he decidido por hacer amigurumis. Me divierte y son rápidos y fáciles. Los pondré en el blog cuando llegue el día, todavía me faltan los últimos retoques. En realidad, mi ilusión hubiera sido hacer unos muñecos de tela cuyos patrones compré hace unas semanas. Pero no sé si podré. Si saco suficiente tiempo... Son de The Cheswick Company, es decir, de Cathy Pendleton, una interesante artista que lleva trabajando en esto desde 1992 con la intención de recuperar una antigua tradición artística pero renovándola con su sello personal. Así que sus muñecos tienen un aire antiguo y moderno a la vez. Me parecen encantadores, hogareños y muy originales. 

I have measured my time and my strength and I have decided to make some amigurumis. I enjoy them and they are quick and easy to make. I will put them on the blog when I finish, they still need some final touches. In fact, my illusion had been making a few dolls  from some patterns I bought a few weeks ago. But I do not know if I will be able. If I find enough time... They are from The Cheswick Company, that is to say, from Cathy Pendleton, an interesting artist who is working on this since 1992 with the intention to recover an old artistic tradition but renewing it with her personal stamp. So, her dolls have an old and new air at once. They seem to me charming, homey and very original.


La Reina de Corazones de Alicia en el País de las Maravillas, de The Cheswick Company
The Red Queen (Alice in Wonderland) by The Cheswick Company


Embrujada, diseño de The Cheswick Company
Bewitched by The Cheswick Company


Muñecos de nieve, mamá y bebé, diseñados por The Cheswick Company
Snowmama and baby ornament by The Cheswick Company


Cathy vende los patrones de sus muñecos, kits completos para hacerlos (que incluyen los patrones y el material), material diverso y los muñecos confeccionados por ella tanto en su página web como en Etsy y en eBay.

Cathy sells on her web page and also on eBay and Etsy the patterns of her dolls, full kits to make them (which include patterns and material), different materials and the dolls already made.

A través de The Cheswick Company he conocido a otros artistas que tienen en común el que su trabajo se basa en la recuperación del arte y la artesanía tradicionales norteamericanos, lo que en su país se conoce como American Folk Art. Algunos me gustan mucho, como William H Roy, diseñador gráfico, profesor de arte y paisajista que lo dejó todo para dedicarse a hacer preciosas obras de madera por las que ha sido galardonado en numerosas ocasiones. En fin, es todo un mundo por conocer y hay numerosas páginas web por donde empezar. 

Through The Cheswick Company I have known other artists who have in common that their work is based on the recovery of American traditional art and crafts, which in USA is known as "American Folk Art". I like some very much, as William H Roy,  graphic designer, art teacher and landscape architect who left everything to spend his time making precious wood works which has been awarded for on numerous occasions. Anyway, it is a whole world to know and there are many web pages to start with.

3 comentarios/comments:

María Pilar dijo... [Responder]

Que cosas tan bonitas has hecho, a mi particularmente no me gusta esta fiesta, pero cuando mi hijo estuvo de Erasmus en Amberes coincidió con estuvimos allí y estaba todo ambientado y me gustó. Un beso

Anónimo dijo... [Responder]

I am completely humbled by your beautiful blog posting...Thank you SO much!
Cathy
The Cheswick Company

esperanza dijo... [Responder]

Realmente bonitos los diseños de The Cheswick Company, bucearé por la web para ver más, gracias!

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...