Las familias tenemos trabajo esta semana, hay que preparar la fiesta de Halloween. En realidad es una excusa más para pasar un rato con nuestros niños disfrazándolos, decorando la casa o cocinando. Os quiero proponer varias ideas para que os podáis divertir sin muchas complicaciones ni mucho gasto.
Families have many work to do this week, we must prepare for Halloween. In reality it is an excuse to spend a good time with our children making their customes, decorating the house or cooking. I want to propose you several ideas you can enjoy without many complications or much spending.
Los amigurumis que he hecho este año para decorar en Halloween.
Patrones de Lion Brand y del libro “Monstruillos de ganchillo”, de Christie Haden .
The amigurumis that I have done this year for Halloween.
Patterns by Lion Brand and Christie Haden, on her book “Creepy Cute crochet”.
Momia, de Goobeetsa
Mummy by Goobeetsa
¿Empezamos en la cocina? La web pequerecetas.com propone divertidas y sencillas recetas para hacer en Halloween. Es una página estupenda que ofrece consejos e ideas sobre alimentación infantil, además de recetas, claro. También podéis encontrar buenas ideas en The Decorate Cookie, un blog que me encanta. Por supuesto, no dejéis de vaciar la calabaza para decorarla y ponerle la vela. Con su contenido podéis hacer una crema o un pastel. ¡Deliciosos!
Shall we begin in the kitchen? The web pequerecetas.com proposes funny and simple recipes to make on Halloween. It is a fantastic web that offers tips and ideas about children’s feeding, besides recipes, of course. You can also find good ideas on The Decorate Cookie, a blog I really love. And of course, make sure to empty the pumpkin, decorate it and put a candle inside. With its content you can make a cream or a cake. Delicious!
En cuanto a la decoración de casa, lo mejor es buscar cosas que los niños puedan hacer. La editorial inglesa Usborne, especializada en literatura infantil y cuyos libros se caracterizan por sus fantásticas ilustraciones, ha publicado muchos sobre Halloween. Me gusta especialmente la colección “Things to make and do” dedicada a manualidades. Tienen ideas muy bonitas y originales, pensadas para desarrollar las habilidades de los niños. Yo tengo varios libros, casi todos en inglés comprados en Londres o por Internet. Pero en España también se pueden encontrar, tanto en español como en inglés (éstos en librerías especializadas).
As for house decoration, it is best to find things children can do. The English publisher Usborne is specializied in children’s literature. Its books are characterized by their fantastic illustrations and it have published many about Halloween. I especially like the collection “Things to make and do” dedicated to handicrafts. It has very beautiful and original ideas, designed to develop children’s skills. I have several books, almost all in English bought in London or on Internet. But in Spain can also be found in both Spanish and English (in specialized bookshops).
También los mayores podemos hacer nuestras aportaciones a la decoración. Por ejemplo, muñecos de The Cheswick Company o amigurumis de Lion Brand, que ofrece patrones gratuitos.
Also the adults can make our contributions to the decoration. For example, puppets from The Cheswick Company or amigurumis from Lion Brand, which offers free patterns.
Stella Lumina, de The Cheswick Company
Stella Lumina by The Cheswick Company
Cojines “Buho ululando” y “Truco o trato” de The Cheswick Company
“Hoot Owl” and “Trick or treat” pillows by The Cheswick Company
Respecto a los disfraces, en la sección de niños de cualquier librería encontraremos libros con propuestas terroríficamente divertidas. También en Internet es posible encontrar instrucciones para hacer de forma fácil y económica casi cualquier disfraz que queramos. Las páginas especializadas en educación infantil suelen ofrecer muchas ideas ( Uno más en la familia, Madres en la red, Entre padres, Pequeocio, etc. ). Con el maquillaje pasa lo mismo. Pero si buscáis algo especial os aconsejo YouTube porque hay vídeos que explican maquillajes originales o muy elaborados.
Regarding to the costumes, in the section for children of any bookshop we can find books with different proposals terrifyingly fun. Also on Internet is possible to find instructions for making easy and economical almost any costum we like. The webs specializing in child education usually provide many ideas (Uno mas en la familia, Madres en la red, Entrepadres, Pequeocio, etc. ). It is the same with the making-up. But if you try to find something special I advise you to have a look on YouTube because there are videos that explain originals or very elaborate make-ups.
En el blog de Goobeetsa, de quien os hablé en un post anterior, tenéis unas fantásticas máscaras que podéis imprimir y recortar.
On the Goobeetsa blog, who I spoke you about on a previous post, you can find fantastic masks to print and cut.
Para acabar me gustaría dejar volar la imaginación de la mano de Abbys Tutu Factory, que diseña maravillosos vestidos y disfraces con tutús. El tul es mi tela favorita para hacer disfraces; es mágica, divertida y elegante.
Finally I would like to set the imagination flying by the hand of Abbys Tutu Factory, who designs wonderful dresses and costumes with tutus. Tulle is my favorite material for making costumes; it is magical, fun and elegant.
Calabaza, de Abbys Tutu Factory
Pumpkin by Abbys Tutu Factory
Brujita, de Abbys Tutu Factory (mi favorito)
Witch by Abbys Tutu Factory (my favourite)
Un comentario
Muy graciosos los muñequitos, seguro que disfrutareis mucho con los niños. Besos
Un comentario
Muy graciosos los muñequitos, seguro que disfrutareis mucho con los niños. Besos