Sol Linero y Maria Karascz: cálido atrevimiento en ilustraciones y bordados

Hace un tiempo descubrí a Sol Linero, una ilustradora argentina que me encantó. Y no sé por qué me recordó a otra artista, Mariska Karascz. En teoría no tienen nada que ver, pero ambas son atrevidas y fuertes, aunque lo suavizan con su calidez y armonía.

 

Some time ago I discovered an illustrator from Argentina, Sol Linero, who I loved. And I don’t know why she reminded me another artist, Mariska Karascz. Theoretically they don’t have anything to do, but both are brave and strong, though they temper it with their warmth and harmony.

Sol Linero vive en Buenos Aires, donde estudió Diseño Gráfico. Su trabajo es original, rompedor y muy expresivo: sus obras transmiten con fuerza el mensaje plasmado en ellas. Pero también los colores y formas resultan suaves y cálidos. A menudo sus ilustraciones tienen un delicioso aire retro.

Sol Linero lives in Buenos Aires, where she studied Graphical Design. Her works are original, ground-breaking and very expressive: they strongly transmit the message on them. But also, the colors and shapes are soft and warm. Often her illustrations have a delicious “retro” air.

 

 

Si queréis ver una muestra de su arte o comprar alguna de sus obras, tiene página web y tienda en Etsy.

 

If you want to see a sample of her art or buy some of her works, she has a web page and shop on Etsy.

 

En cuanto a Mariska Karascz, fue una diseñadora y artista textil que nació en Hungría en 1898. De allí se trasladó con su familia a EE.UU, donde desarrolló su carrera tras obtener la nacionalidad norteamericana . En los años veinte comenzó a diseñar ropa de mujer, empleando bordados tradicionales húngaros y aplicaciones, con unos resultados muy modernos para la época, e incluso hoy en día. En los años treinta amplió su negocio a la ropa de niño.

Mariska Karascz was a designer and textile artist born in Hungary in 1898. From there she moved with his family to USA, where she developed her career after obtaining the North American nationality. On the twenties she began to design women’s clothes, using traditional Hungarian embroideries and appliques, getting very modern results for that period, and even nowadays. On the thirties she extended her business to children’s clothes.

Pero su divorcio, el incendio de su estudio y la Segunda Guerra Mundial le hicieron cambiar de rumbo y abandonando su actividad empresarial pasó a dedicarse al arte por el arte realizando cuadros y paneles bordados.

But her divorce, the fire in her studio and the Second World War made her change the course or her life and so, she left her business activities and devoted to the art for art’s sake, making paintings and embroidered wall hangings.

 

 

 

 

 

 

 

Su trabajo es tremendamente avanzado para aquellos años, pero también refleja su inspiración en el bordado tradicional. Mariska expuso en numerosos museos y galerías y en 1949 publicó el libro Adventures in Stitches: A New Art of Embroidery, con el que contribuyó a recuperar el arte del bordado entre el gran público, una tradición un tanto perdida en EE.UU. por entonces. Falleció en Connecticut en 1960. Existe una página web enteramente dedicada a esta estupenda artista.

Her work is extremely advanced for those years, but it also reflects her inspiration on traditional embroidery. Mariska exhibited in numerous museums and galleries and in 1949 she published the book “Adventures in Stitches: A New Art of Embroidery”, with which she helped to recover the art of the embroidery among the great public, a tradition rather lost in USA on that time. She died in Connecticut in 1960. There is a web page entirely dedicated to this marvellous artist.