Puntadas 27

¿Habíais visto diseños de encaje de bolillos tan modernos como éstos? Presentados en la Cape Lace Guild's Exhibition en 2009 en Sudáfrica, pero desconozco quienes son sus autores.

Had you seen bobbin lace designs as modern as these ones? Shown on Cape Lace Guild's Exhibition 2009 in South Africa, but I don’t know who are their authors.

¿No os encanta? Es de Camila Engman, una ilustradora que hace unas pinturas y collages tan bonitos como este. Tiene blog y web.

Don’t you love it? It’s by Camila Engman, an illustrator who makes paintings and collages as nice as this one. She’s got a blog and a web.

Ya está disponible gratuitamente en la página web de UK Handmade la edición de primavera de su revista, con muchas ideas craft que llevar a cabo. Seguro que no sabéis por donde empezar.

Is already free available on UK Handmade's web page the spring edition of its magazine, with many ideas craft to carry out. Sure you don’t know where begin from.

Tricia comparte en su blog, Made by Me, el tutorial de un juguete de fieltro que ha realizado. Un juego de pesca para los más pequeños con un lago, peces, gusanitos y cañas. Precioso y muy bien diseñado.

Tricia shares on her blog, Made by Me, the tutorial of a felt toy she’s made. A fishing game for children with a lake, fishes and rods. Precious and very well designed.

Este libro sobre telas me parece muy atractivo: combinar, reciclar, reutilizar, aprovechar retales, ... Y el precio es muy bueno.

This book about fabrics seems very attractive to me: combine, recycle, re-use, make use of remnants... And the price is very good.

Inspirándose en la exposición del modisto Roberto Capucci en Philadelphia, Jacquie Gering ha realizado este quilt. ¡Muy logrado!

Inspiring by the exhibition of the couturier Roberto Capucci in Philadelphia, Jacquie Gering has made this quilt.

Tanto las fotos como las gafas me encantan. Son modernas y retro a la vez y muy chic. De la colección otoño-invierno de Jean Paul Gaultier.

I love both the photos and the glasses. They are modern and retro simultaneously and very chic. From Jean Paul Gaultier’s autumn–winter collection.

Una estudiante inglesa ha tejido una réplica del Ferrari F355. Sólo pensar el trabajo que le habrá llevado tiemblo. Yo hubiera destinado el tiempo y la lana a otras cosas, pero cada uno tiene sus gustos y desde luego es admirable el esfuerzo y el resultado.

An English student has knitted a reply of Ferrari F355. I shudder to think the work it will have taken to her. I would have use all that time and wool to other things, but everyone has his own taste and certainly the effort and the result are admirable.