Papiroflexia u origami / Paper folding

{ 18 de mayo de 2011 }
Encuentro creaciones en papel y artistas fascinantes y me cuesta identificar las técnicas que emplean (origami, kirigami, makigami, pop up,...). Creo que estas manualidades tienen muchas posibilidades: crafts sencillos para hacer con niños, técnicas que se pueden utilizar con tela, decoración, ...

I find fascinating paper creations and  artists and it’s difficult for me to identify the techiques they use (origami, kirigami, makigami, pop up...). I think these crafts have many different possibilities: simple crafts to make with children, techniques that can be in use with fabric, decoration...


La papiroflexia es la técnica que mas conozco. Yo no la domino pero a mi marido y mi hija les encanta y hacen cosas preciosas. Por cierto, es ideal para entretener a los niños con las servilletas en los restaurantes mientras esperas la comida.

Paper Folding is the technique I know better. I’m not an expert at all but my husband and my daughter love it and they make precious things together. It’s perfect to entertain the children with the napkins at the restaurants while you wait for the meal.

Un regalo de mi marido y mi hija.
A present from my husband and my daughter.

La papiroflexia o el origami, que es su nombre en japonés, es el arte del plegado del papel. Se crean figuras con distintas formas y volúmenes empleando sólo el papel y las manos, sin tijeras ni pegamento ni ninguna otra herramienta. Tiene su origen en Japón, donde se considera que proporciona calma a quien lo practica y permite desarrollar la paciencia y la perserverancia.

Origami, which is its name in Japanese, is the art of paper folding. Figures are created on different shapes and volumes using only paper and hands, without scissors or glue or any other tool. It’s origin comes from Japan, where it is considered to provide calmness to whom practise it and allows to develop patience and perserverance.





Las figuras más habituales son animales y flores, pero realmente se puede hacer de todo. Y existen diversas técnicas: origami de acción para crear figuras móviles; origami modular para realizar figuras a partir de piezas idénticas ensambladas entre sí; plegado en húmedo para hacer curvas; origami puro, que sólo permite pliegues sencillos, y el tesalado, con el que se cubre una superficie plana con figuras iguales sin dejar huecos ni superponerlas.

The most usal figures are animal and flowers, but it’s really possible to make everything. And exist diverse techniques: action origami to create mobile figures; modular origami to make figures by putting identical pieces together to form a complete model; wet-folding for producing models with curves; pureland origami, which only allows simple folds, and origami tessallations, with which equal figures cover a plane surface with no gaps or overlaps.






Si os interesa practicar la papiroflexia os aconsejo, aunque hay muchas, dos páginas web: Origami Club, cuya sección Easy Origami es ideal para niños, y Tweety Atelier, que está en japonés pero con las fotos es suficiente para realizar sus propuestas, que son preciosas. Y dos libros:

If you are interested on practising Paper Folding I recommend you two web pages, though there are many others: Origami Club, whose section Easy Origami is ideal for children, and Tweety Atelier, which is in Japanese but the photos are enough to make their proposals, which are beautiful. And two books:



Para terminar, el gran diseñador Issey Miyake muestra en este vídeo como ha creado prendas a partir de la técnica del origami.

Finally, the great designer Issey Miyake shows on this video how he has created clothes from origami technique.

1 comentarios/comments:

Origami How To dijo... [Responder]

Qué bonito!!! Me encanta!!

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...