En la Feria Creativa / At the Creativa Fair

{ 16 de noviembre de 2011 }
La semana pasada estuve en la Feria Creativa, en Barcelona. Fue agotador, pero interesante.

Last week I was at the Creativa Fair, in Barcelona. It was exhausting, but interesting.



La mayoría de los puestos de la Feria eran de telas de patchwork. Y aunque adoro las telas, me resultó demasiado monotemático. Sólo he estado en otra feria de manualidades, Tendencias Creativas, así que no tengo mucha base para comparar. Pero recuerdo más variedad de manualidades.

The most part of the stands at the fair were about patchwork fabrics. And though I adore the fabrics, I found it a bit monotonous. I have just been in another craft fair, Creative Trends, so I have no basis to compare. But I remember a greater variety of crafts.



Lo que más me interesaba en cuanto a telas era encontrar lisas y de estampados modernos. De las primeras sólo vi cuartos y para patchwork moderno apenas había. Aunque el stand de Jan et Jul fue un gran descubrimiento. Es una estupenda tienda on-line donde compré estas preciosas telas.

What I more was interested on was to find plain and modern patterned fabrics. As for the first ones I just saw quarters and I hardly could find any for modern patchwork. Though Jan et Jul’s stand was a nice discovery. It is a marvelous on-line shop where I bought these precious fabrics.





Había un puesto de Ideas Patch & Quilt con muchas herramientas para patchwork con el que me puse bastante al día. Siempre hay cosas nuevas que facilitan mucho la labor y es divertido ir preguntando para qué sirven. Tenían las famosas máquinas de Accuquilt, mi objeto de deseo. Pero... ¡son tan caras!

There was a stand of Ideas Patch & Quilt with many patchwork tools where I was updated. There are always new things that make work much easier and it results enjoyable to ask what they are useful for. They had Accuquilt's famous machines, my object of desire. But ... they are so expensive!



Pero mis compras también están bien.

Anyway, my purchases are also very nice.



No había muchos puestos de bordado, pero tenían tejidos, hilos y kits precisos. El sitio que más me gustó fue Un Point C'est Tout.

There were no many embroidery stands, but they had beautiful fabrics, threads and kits. The stand I liked most was Un Point C'est Tout.



Lo mismo me pareció en cuanto a ganchillo y punto de media, no encontré demasiados stands. Tejo lo que Hilo estaba muy bien.

And the same about crochet and knit, I didn’t find many stands. Tejo lo que Hilo was very nice.



Lo que pude confirmar en la Feria es que si no sabes algo de scrapbooking, no estás al día. Había bastantes puestos dedicados a manualidades del papel realmente atrayentes. Me gustaron Blokum, Conesa y Parisoscrap.com. Y la revista Escrapea. ¡Por fin una revista en español!

What I could confirm at the Fair is that if you don’t know anything about scrapbooking, you are not up to date. There were many really attractive stands dedicated to paper crafts. I liked Blokum, Conesa and Parisoscrap.com and the magazine Escrapea. Finally a magazine in Spanish!



Irresistible era el stand de Roverscooking, una empresa de utensilios de cocina divertidísimos. Tenía que pararme a pensar que no es habitual que yo haga tortellini o bombones o tenga tiempo para cortar la fruta artísticamente. Si no, lo hubiera comprado todo.

Irresistible was Roverscooking's stand, a really funny kitchen tools company. I had to stand on the fact that I don’t usually cook tortellini or chocolates and I don’t have time for artistic fruit cutting. If I hadn’t done that, I would have bought everything.



 Y me encantó Arvika, una tienda de jabones y materiales para elaborarlos.

And I loved Arvika, a shop of soaps and stuff to make them.



Pero lo que más me gustó de la Feria fue Creativakids, los talleres de manualidades infantiles. Había mucha variedad, cantidad y calidad. Y ya sabéis que defiendo a ultranza el desarrollo de la creatividad de nuestros niños.

But what I liked most at the Fair was Creativakids, the crafts workshops for children. There was many variety, quantity and quality. And you know that I fight tooth and nail our children’s creativity development.

1 comentarios/comments:

María Pilar dijo... [Responder]

Nunca he estado en Creativa de Barcelona, sólo conozco la de Zaragoza y la verdad es que me decepcinó bastante. Besos

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...