Este año ha sido el primero que celebramos Halloween en nuestra nueva casa y como estamos en una urbanización ha sido muy divertido. Os cuento que hicimos. Además de las calabazas que ya conocéis (tenéis el tutorial aquí), como tenía muchas ganas de utilizar las telas de Halloween que compré este verano en Nueva York, he hecho un sencillo mantel de patchwork. Escaneé el dibujo de la tela estampada y bordé los motivos en las telas lisas.
This year has been the first we celebrate Halloween in our new house and, as it is located in a gated community, it has been very funny. This is what we did. Besides the pumpkins you already know (you have the tutorial here), as I was looking forward using Halloween’s fabrics I bought this summer in New York, I have made a simple patchwork tablecloth. I scanned the drawing of the printed fabric and embroidered the motives on the plain fabrics.
Mi hija se ha disfrazado de esqueleto. Compré una camiseta y unos leggings negros, pasé las plantillas de los huesos (de Fun Family Crafts) a fieltro y las cosí a la ropa. La calavera la recorté en fieltro y cartulina y pegué ambas partes.
My daughter dressed up as a skeleton. I bought a black t-shirt and leggings, made the templates of the bones (from Fun Family Crafts) in felt and sewed them on the clothes. I cut the skull in felt and cardboard and stuck both parts.
La calabaza para recoger caramelos la hizo Ana de papel maché utilizando un globo como molde.
Ana made the pumpkin for picking candies with paper mache using a balloon as a mold.
En cuanto a la decoración, mi marido y mi hija se encargaron de todo. Los amigurumis los tejí el año pasado.
As for the decoration, my husband and my daughter took charge of everything. I wove the amigurumis last year.
Y respecto al menú, con la carne de la calabaza cociné dos pasteles, magdalenas y crema de calabaza. Muy pronto os daré las recetas.
And as for the menu, I cooked two cakes with the meat of the pumpkin, pumpkin cupcakes and pumpkin cream. I will give you the recipes soon.
También hicimos dedos de bruja con queso y salchichas y galletas monstruosas de mantequilla que decoró mi hija con azúcar glass.
Also we did witch fingers with cheese and sausages and terrifying butter cookies that my daughter decorated with sugar glass.
