¿Ya habéis escrito la carta a los Reyes Magos? Para que no os falten ideas, aquí tenéis algunas sugerencias de libros de labores y manualidades. Como siempre, hay algunos en español y muchos en inglés.
Have you already written the letter to the Three Kings? Here you have some craft and needleworks books suggestions, so that you don’t lack for ideas. As usual, there are some in Spanish and many in English.
“Muñecos de tela con diseños fantásticos y creativos“, de Rosalie Quinlan y Melanie Hurlston, también propone varios proyectos. Me gustan mucho sus sencillas explicaciones paso a paso y cómo a través de ellas va desarrollando las técnicas y trucos de confección de muñecos.
“Plush fabric with fantastic designs“, by Rosalie Quinlan and Melanie Hurlston, also proposes several projects. I like very much its simple explanations stepwise and how across them it develops the techniques and tricks of making dolls.
Me habéis preguntado más de una vez por tutoriales para iniciarse en el patchwork. En castellano no he encontrado ninguna página web que explique de forma completa las técnicas esenciales. Sí que las hay en inglés, muchas. Podéis ver las que más me gustan en esta entrada. De todos modos, creo que lo mejor es comprar un buen libro. Para empezar en el patchwork mi autora favorita es Gianna Valli Berti. Sus libros son bastante básicos, pero muy fáciles de entender.
You have asked me more than once for tutorials to start with patchwork. In Spanish I haven’t found any website that explains properly the essential techniques. They do exist in English, and many of them. You can see those that I prefer at this post. Anyhow, I think the best is to buy a good book. To start wtih patchwork my favorite writer is Gianna Valli Berti. Her books are prettty basic, but very easy to understand.
Para aprender más, aunque hay muchos libros, me parecen muy completos éstos:
To learn more, though there are many books, these seem to me very complete:
Y ahora que están tan de moda las manualidades del papel y en especial el scrapbooking, dos libros que me han parecido muy atractivos:
And now that paper crafts are so in fashion and especially scrapbooking, two books that seemed to me very atractive:
En inglés hay tantos libros que me encantan que no sé por donde empezar. Por ejemplo, por los de la crafter Joelle Hoverson, copropietaria de la tienda The Purl Bee. Sus diseños son maravillosos.
There are so many books in English I like so much that I don’t know where to start with. For example, with those by the crafter Joelle Hoverson, co-owner of the shop The Purl Bee. Her designs are wonderful.
Y para “ponernos manos a la obra” o simplemente para disfrutar:
And to get down to work or simply to enjoy:
En materia de bordado, los libros de DMC y de Marie Claire Idées son un acierto seguro. En ambos casos, suelen están escritos en francés y es difícil encontrar ediciones en español.
As regards embroidery, the books of DMC and Marie Claire Idées are a sure success. In both cases, they are written in French and it’s difficult to find editions in Spanish.
