El maravilloso patchwork de Carrie Strine / Carrie Strine's marvellous quilts

{ 30 de mayo de 2012 }

Carrie Strine es una artista norteamericana afincada en Nueva York. Aunque está graduada en Fotografía, yo la he conocido por sus quilts, que me han enamorado.

Carrie Strine is an American artist who lives in New York. Although she is graduated in Photography, I’ve known her for her quilts, which I have fallen in love with.



Como podéis ver, su patchwork es moderno, pero con un punto tradicional tanto en los patrones como en la combinación de las telas, definitivamente modernas. Un maravilloso ejemplo es este "double wedding ring".

As you can see, her patchwork is modern, but with a traditional touch both in the patterns and in the combination of the fabrics, definitively modern. A wonderful example is this "double wedding ring".




Estoy convencida de que nuestras labores y manualidades reflejan nuestra personalidad, no sólo nuestros gustos. Por eso el blog de Carrie es exactamente como esperaba después de ver sus quilts. En él refleja su proceso creativo, explica por qué ha elegido un determinado patrón, los tejidos, los colores y estampados, la técnica,... Porque cada pieza la realiza en parte con la intención de seguir su camino de aprendizaje y experimentación.

I’m sure of that our crafts reflect our personality, not only our tastes. That’s why Carrie's blog is exactly as I thought after seeing her quilts. On it she reflects her creative process, explains why she chose a certain pattern, the fabrics, the colors and prints, the technique... Because she makes every work partly with the intent to make her way of learning and experimentation.




Me siento muy identificada cuando explica cómo su estado de ánimo la inclina en una u otra dirección, a veces a dejar trabajos a medias porque temporalmente no se siente a gusto con ellos. Con sus estupendas fotografías transmite muy bien sus sensaciones.

I’m much identify with her when she explains how her state of mind inclines her to one or another direction, sometimes to leave works in progress because she does not feel comfortable with them. With her marvellous photographies she transmits her sensations perfectly.



Y se agradece que haga referencia al origen de los patrones y las telas que emplea, permite recopilar ideas e inspiración. Por supuesto, en EE.UU. hay una oferta mucho más amplia que aquí, pero también es cierto que cada vez es más fácil adquirir material por Internet.

And it’s appreciated that she refers to the origin of the patterns and the fabrics that she uses, this allows to collect ideas and inspiration. Certainly, in the USA there is a much wider choice that here, but it’s also true that is becoming easier to buy stuff via the Internet.


Carrie colabora en diversas páginas web con tutoriales como el de unos agarradores para Daily Candy  o esta colcha de San Valentín en Star Stitching.

Carrie collaborates on several websites with tutorials as the one about pot holders for Daily Candy or this quilt in Valentine’s Day  on Star Stitching.



Aunque algunos quilts los hace para sí misma o para su familia y amigos, también tiene tienda online.

Though she makes some quilts for herself or for her family and friends, she also has online shop.



Estoy segura de que después de conocer su trabajo os gusta tanto como a mi. No dejéis de visitar su blog, os encantará.

Sure that after knowing her work you like it so much as I do. Don’t forget to  visit her blog, you’ll love it.


2 comentarios/comments:

tijerasycuchara dijo... [Responder]

Tienes unos trabajos preciosos.
Te felicito
saludos
Josefina
tijerasycuchara.wordpress.com

Deshilachado dijo... [Responder]

@tijerasycuchara Gracias.
¡Saludos!

Publicar un comentario en la entrada

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...