Guía de viaje: Las Vegas / Las Vegas Guide

{ 6 de junio de 2012 }

Hemos estado una semana en Las Vegas, un viaje de trabajo de mi marido al que ambos estábamos invitados.  Supongo que si no es por esta circunstancia nunca se nos hubiera ocurrido ir, pero como nos encanta viajar, lo hemos pasado bien.

We have been a week in Las Vegas, a business trip by my husband we were both invited to. I suppose that had it not been for this, we had never visited that city, but we love to travel, so we’ve had a great time.



Las Vegas es tal y como la vemos en las películas, un enorme parque temático para adultos en el que jugar, comer e ir a espectáculos.


Las Vegas is as we can see in the movies, an enormous theme park for adults where to play,  eat and see shows.






Todo es muy grande y tiene un aspecto muy lujoso. Los hoteles-casinos son enormes edificios que además de las plantas de las habitaciones y la zona de juego, tienen multitud de tiendas, restaurantes, galerías de arte,... Es muy aconsejable recurrir a una guía para elegir lo que se ajuste a nuestros gustos y recursos.  Comer es bastante caro (y tomarse un buen café... ¡imposible!).

Everything is so big and has a very luxury look. The hotels-casinos are huge buildings that besides the floor of bedrooms and game area, they have a lot of shops, restaurants, art galleries... It’s very recommendable to use a travel guide to choose what fits our tastes and resources. Eating is pretty expensive (and taking a cup of good coffee ... impossible!).

Las Vegas Stirp (la calle de los hoteles).


La chocolatería del Hotel Bellagio.
Chocolates and pastries at Bellagio Hotel.


Nosotros nos alojamos en el Aria, un hotel de arquitectura y decoración modernas que me gustaron mucho.

We stayed at the modern Hotel Aria, and I loved its architecture and decoration. 

Cafetería arriba, bar abajo. Centro comercial Crystal, anexo al Hotel Aria.
Coffee shop upstairs and lounge downstairs. Crystal shopping center, besides the Aria Hotel.


Las Vegas es muy extensa. En realidad, la zona de los casinos ocupa una pequeña parte de la ciudad. El resto está formada por multitud de urbanizaciones de viviendas unifamiliares y grandes centros comerciales.

Las Vegas is really large. Actually, the area of the casinos occupies a small part of the city. The rest is full of multitude of housing states, detached houses and big malls.




Impresiona ver la ciudad desde el cielo, en medio de un inhóspito desierto. Obviamente, fuimos al Cañón del Colorado, que es un parque natural y una reserva india.

It’s very impressive to see the city from the sky, in the middle of an inhospitable desert. Obviously, we went to the Grand Canyon, which is a national park and an Indian reservation.

La reserva india.
Indian reservation.





Toda una experiencia. Supongo que, tal y como dicen allí, no hay en el mundo otro lugar como Las Vegas.

It’s quite an experience. I guess that, as they say, there is no other place in the world like Las Vegas.

El hotel Excalibur.
Excalibur hotel.

5 comentarios/comments:

Floreal dijo... [Responder]

Que chulada de viaje! lo que más me ha gustado es la típica foto del luminoso!!!

Deshilachado dijo... [Responder]

Sí, la verdad es que ahora que me voy recuperando del jet lag estoy saboreando todo lo que he visto.

Blanca dijo... [Responder]

¡Qué gozadaaaaaaaaa de viaje! Gracias por compartirlo.
Bss

mariarrosa dijo... [Responder]

Envidia, envidia, envidia...

Deshilachado dijo... [Responder]

Ja, ja,... Ahora que me voy recuperando del jet lag pienso igual que vosotras.

Publicar un comentario en la entrada

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...