Tutorial: Agarrador de cocina / Pot holder

Quería renovar mis agarradores de cocina, así que he aprovechado para hacer  un nuevo tutorial.

I was thinking about renewing my pot holders, so I’ve taken the opportunity to make a new tutorial.

1- Para un agarrador de 16 cm. x 16 cm. cortamos dos cuadrados de guata y dos de tela de esa medida (más el margen en los de tela) y una tira de tela de 8 cm. x 4 cm.

1- For a 6.2’’ x 6.2’’ pot holder, cut two squares of wadding and two of fabric with this measure (plus a margin in the case of the fabric) and a strip of fabric 3.1’’ x 1.6’’.

2- Doblamos la tira de tela del revés y la cosemos a lo largo. Luego le damos la vuelta con la ayuda de un imperdible.

2- Fold the strip of fabric leaving the wrong side out and sew it lengthways. Then turn the inside out with a safety pin.

3- Ponemos, uno encima de otro y en este orden, los dos trozos de guata y las telas, haciéndolas coincidir por el derecho. Y entre las telas, en una esquina, colocamos la tira doblada por la mitad, como en la foto.

3- Place, one on top of the other and in this order, both pieces of wadding and the fabrics, matching them by the right side. And between the fabrics, in a corner, place the strip folded in half, as in the photo. 

4- Cosemos juntas todas las capas por el borde dejando una abertura para darle la vuelta.

4- Sew together all the capes by the edge leaving an unstitched part to turn the inside out.

5- Antes de darle la vuelta, cortamos las puntas para que no hagan bulto, como en la foto.

5- Before turning the inside out, cut the corners, as in the photo.

6- Cerramos a punto escondido y acolchamos a gusto.

6- Close with hidden stitch and quilt to taste.