Vacaciones / Holidays

 

Este último año ha sido muy intenso en Deshilachado, con mucho trabajo que se ha visto recompensado con pequeños logros y grandes alegrías. Lo que me hace más feliz es que cada vez somos más, me siento muy acompañada. ¡Gracias!

 

Last year has been very intense in Deshilachado, with so much work that has been rewarded with small achievements and great joys. What really makes me very happy is the fact that we are more and more in Deshilachado, and I feel your support. Thank you!

En casa nunca tenemos muy claro que vamos a hacer en agosto porque tener nuestras propias empresas nos mantiene pendientes del trabajo constantemente. Así que vamos a reducir el ritmo pero no “cerramos por vacaciones”. En mi caso tengo algunos encargos que coser, pero no muchos. Y en cuanto al blog, necesito descansar un poco y pasar más tiempo con mi familia. Como para mi descansar incluye leer blogs, webs y revistas craft, seguiré con las Puntadas y Facebook, aunque con menos intensidad. Y también con las manualidades para niños, ya que mi hija  y yo no vamos a “guardar las tijeras”.

 

As usual, we at home are not clear what we are going to do in August because, having our own companies keeps us dependent on the work constantly. So we are going to slow down but not “close for vacations”. In my case I have some orders to sew, but not many. And as for the blog, I need to take a little rest and spend more time with my family. But for me to rest includes reading craft blogs, websites and magazines. So I will continue with Puntadas and Facebook, though with a lower intensity. And also with the crafts for children, because my daughter and I are not going to “put the scissors away”.

Espero que disfrutéis de este mes, con calor aquí, con frío en el Sur, trabajando o descansando. Pero con toda la inspiración craft de Deshilachado :)))

 

I hope you enjoy this month, hot here and cold in the South, working or relaxing. But with all the craft inspiration of Deshilachado :)))