Las Muniecas, craft en Valencia / Las Muniecas, craft in Valencia

{ 26 de septiembre de 2012 }

A finales de agosto el periódico El País publicó un artículo sobre una nueva tendencia en Londres: las meriendas para hacer punto. Me gustó enterarme de los sitios de la capital londinense en que se puede acudir a tomar té con tus labores, pero me sorprendió que se hablara de las meriendas craft como lo último que ha surgido allí, cuando en muchas ciudades se practica hace ya un tiempo. Por eso, aunque este blog tiene un espíritu global, esta vez os quiero hablar de Valencia, una de esas ciudades, la mía.

By the end of August El País newspaper published an article about a new trend in London: knit-and-snack mettings. I liked to know the places in London where is possible to have a cup of tea and take your needlecrafts with you, but I was surprised that it was a new trend there, because in many other cities it exists for a long time. Because of this, though this blog has a global spirit, today I want to tell you about Valencia, one of these cities, my city.



Para una mamá trabajadora muy ocupada como soy yo, una de tantas, es más fácil sentarse delante del ordenador y enterarse de lo que ocurre en Australia que en mi ciudad. Hasta que un día surge una conexión casual que me lleva a descubrir un enorme universo craft en Valencia. ¿Cómo no conocía a tanto artista que se mueve a mi lado?

For a hard-working and very busy mum as I am, one of many others, it’is easier to sit down in front of the computer and find out what happens in Australia than in my own city. Until a day a casual connection appears and leads me to discover a huge craft universe in Valencia. How could I be unaware of the existence of so many artists around me?






Mi conexión se llama Sunny, de Oh So Sunny!, una imparable y encantadora crafter con muchas inquietudes que le llevaron primero a colaborar en Knit & Fun y ahora a crear Las Muniecas.

My connection is called Sunny, from Oh So Sunny!, the unstoppable and lovely crafter with so many concers that led her to colaborate with Knit & Fun and now to create Las Muniecas.

Mini japonesita de Oh So Sunny!
Little japanse by Oh So Sunny!


Las Muniecas es un proyecto de Sophie, de XaruXamú, y Natxa, de Nathnit, al que se unió Sunny y cuyo objetivo es formar un colectivo de creadoras, artesanas y artistas handmade.

Las Muniecas is a project of Sophie, from XaruXamú, and Natxa, from Nathnit, which Sunny joined and their aim is to form a group of handmade creators, crafters and artists.




Entre sus actividades están las meriendas de los miércoles en distintos cafés de Valencia y los cursos craft que empezarán en octubre en el centro cultural La Rambleta. Estoy muy ilusionada y agradecida de que me hayan incluido en su proyecto como profesora de las clases de Patchwork.

Among its activities are Wednesdays afternoon snacks in different Valencia cafeterias and also the craft courses that will start in October at La Rambleta cultural center. I am very excited and grateful they have included me on their project as the teacher of Patchwork.

Merienda en el Café Berlín, Valencia
Afternoon snack at Berlin Cafe, Valencia




A través de estas entusiastas creadoras he conocido a otros fantásticos artistas valencianos, de algunos os hablé aquí y aquí. Y surgen nuevos proyectos, entre ellos quéCraft, una plataforma de divulgación del panorama handmade y artístico de Valencia.

Through these enthusiastic creators I have known other fantastic Valencian artists, I told you about some of them here and here. And new projects arise, among them quéCraft, a platform for spreading information about Valencia’s handmade and artistic panorama.



Tenemos que dar las gracias a quienes como Las Muniecas impulsan en muchas ciudades -Barcelona, León, Madrid, Sevilla,... ¿en cuál no?- colectivos en el que personas muy distintas se reúnen entorno a una pasión común por la artesanía, el arte, las labores y las manualidades. ¡Qué maravilla!

We have thank those who, like Las Muniecas, stimulate in many cities - Barcelona, León, Madrid, Seville... where not? - groups where very different people meet around a common passion for craftworks, art, needlecrafts and handicrats. Marvellous!


Presentación de Las Muniecas (foto de quéCraft)
Las Muniecas' presentation event (picture by quéCraft)

6 comentarios/comments:

Maggi Co dijo... [Responder]

jajajaja... en el próximo encuentro asomaré la nariz para veros :-D
Vivo cerquita, cerquita :-D

Besotes

Deshilachado dijo... [Responder]

@Maggi Co Pues sí, sería estupendo conocerte. Solemos quedar por el barrio. Estate atenta al blog de Las Muniecas para ver donde quedamos.
¡Saludos!

Nats dijo... [Responder]

ooooh que bonito :) me ha encantado!!

Deshilachado dijo... [Responder]

@Nats ¡Me alegro! Os lo merecéis.

Finita dijo... [Responder]

¡Qué labores más bonitas! Si estuviera más cerca me apuntaría.

Deshilachado dijo... [Responder]

@Finita Seguro que encuentras algún grupo de labores cerca.
¡Saludos!

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...