El Día de los Muertos

{ 1 de noviembre de 2012 }
 
El Día de los Muertos es la alegre, vistosa y colorida celebración con la que se recuerda a los familiares fallecidos en México.

The Día de los Muertos (Day of the Dead) is the happy and colorful celebration in memory of  dead relatives in Mexico.
 
 
 
Este año he conocido mucho más de esta fiesta gracias a Rous, de Llueve Diamantina... Os aconsejo  que leáis esta entrada en el que nos cuenta en qué consiste:

This year I’ve known much more of this celebration thanks to Rous, from LlueveDiamantina... I recommend you to read this post where she tells what it is:
 
Se celebra más el hecho de que estamos vivos, que tenemos un buen argumento para que toda la familia se reúna y celebre que un año más estamos aquí disfrutando de la vida y de todos nuestros seres queridos; de que así como nosotros estamos cumpliendo con lo que nos toca, esperamos que nuestros hijos hagan lo mismo por nosotros, tal vez porque es una forma de permanecer en esta tierra, en el recuerdo de toda la gente que nos conoció...

"What is celebrated is the fact that we’re alive, that we have a good argument to the whole family to meet and celebrate that one more year we’re enjoying here life and all our loved ones; that, as well as we are playing our part, we hope that our children will do the same for us, maybe because it’s a form of standing on this earth, in the memory of all the people who knew us..."
 
 
 
Rous ha dedicado varias entradas al Día de los Muertos, mostrándonos a través de bonitos textos y fotografías cómo lo celebran: La conmemoración de los habitantes fallecidos de Huaquechula en ocasión de los Días de Muertos, es la expresión del deseo e intención de propiciar su regreso, de ir a su encuentro y celebrar dignamente su llegada.

Rous has devoted several posts to the Día de los Muertos, showing how they celebrate it through beautiful words and photographies: "The commemoration of Huaquechula’s deceased inhabitants on the occasion of the Día de los Muertos, is the expression of the desire and intention of facilitating their return, of meeting them and worthily celebrate their arrival".
 
 
 
¡Qué paséis un buen Día de los Muertos en México y Día de Todos los Santos en España! Y si vivís en otro lugar me encantaría que nos contarais cómo lo celebráis.
 
Have a great Día de los Muertos in Mexico and Día de Todos los Santos in Spain! And if you live in other place I would be pleased if you tell us how you celebrate it.

4 comentarios/comments:

ROUS dijo... [Responder]

OMG!! Gracias por mencionarme, ojalá y hayas disfrutado de las entradas que hice!!

No es por nada, pero te quedó genial la entrada :)

Pasa un genial día de muertos y de Todos los Santos!!

Cuídate!!

Deshilachado dijo... [Responder]

@ROUS Tus entradas del Día de los Muertos son estupendas, muy bien explicadas y con unas fotos preciosas. ¡Gracias Rous!

El Palacio de Martín dijo... [Responder]

Estas calaveras si que me gustan, no dan ni gota de miedo, al contrario son muy bonitas.
Un besazo

Deshilachado dijo... [Responder]

@El Palacio de Mart�n Al contrario, son muy alegres.
Besos.

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...