Tutorial: almohadón lazo / Tutorial: bow pillow

{ 13 de noviembre de 2012 }

Hace unas semanas sufrí un ataque de lumbago y tuve que colocarme un almohadón en la silla de trabajo. Como veo que el dolor se alarga y el nuevo "inquilino" se va a quedar más de lo previsto en el taller, he decidido hacerle una funda. Ya sabéis que me encantan el vichy y los lazos, así que éste ha sido el resultado. Os cuento cómo lo he hecho.

A few weeks ago I suffered a lumbago attack and had to place a pillow on my work seat. As I see the pain doesn’t dissapear and the new "tenant" is going to stay for longer at the workshop, I have decided to make a cover for it. You already know that I love the vichy and the bows, so this has been the result. I’ll tell you how I’ve made it.



 1- He medido el almohadón y he añadido 2 cm. de ancho y de largo a la funda: como mide 29 cm x 43 cm he cortado las siguientes piezas (añadiendo un margen de 1 cm):

1- I have measured the pillow and added 2 cm. wide and long to the cover: as it is 11.3’’ x 16.8’’ I have cut the following pieces (adding a margin of 0.4’’): 



Y para el lazo (añadiendo un margen de 1 cm):

And for the bow (adding a 0.4’’ margin):



2- La idea es que las piezas traseras vayan superpuestas. Al llevar encima el lazo no hace falta poner botones. Así que empezamos por sobrehilar y planchar el dobladillo de ambas piezas.

2- The idea is that the back pieces are superposed. We don’t need to add buttons as the bow is on it. So start by whipstitching and ironing the hem of both pieces.




3- Por otro lado, doblamos del revés las piezas del lazo y cosemos el lado largo de la pieza más grande y el lado largo y uno corto de las piezas pequeñas. Después ponemos las piezas del derecho y las planchamos.

3- On the other hand, turn the inside out of the bow pieces and sew the long side of the longer piece and the longer side and one of the shorter of the small pieces. Then turn the right side out again and iron them. 



4- Cosemos todas las piezas de la siguiente manera:

4- Sew all the pieces as follows: 










5- Sólo queda dar la vuelta a la funda, meter el almohadón dentro y colocar el lazo alrededor.

5- Finally, turn the inside out of the cover, put the pillow inside and place the bow around.

3 comentarios/comments:

María Belén Puertas Única dijo... [Responder]

Muy lindo y mullidito.Saludos

http://blogdebelenpuertas.blogspot.com.es/
http://conpiculinasycarretes.blogspot.com.es/

Emi dijo... [Responder]

Te ha quedado super lindo el almohadón, y las explicaciones excelentes, muchas gracias.

Con cariño Emi, desde Costa Rica.

Deshilachado dijo... [Responder]

¡Gracias!

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...