Artistas valencianos I / Valencian artists I

Esta Navidad se han celebrado muchas ferias handmade en Valencia: La Fireta, The Pop-Up Market, el Mercadillo Diferente en el Canguro Verde, la Feria Navideña de Artesanía en El Patio de Ruzafa y el Mercadillo Creativo en Las Naves, entre otros. Lo que más me gusta de las ferias es descubrir nuevos artistas valencianos y reencontrarme con los conocidos porque son tan estupendos creadores como personas.

This Christmas many handmade fairs have been celebrated in Valencia: La Fireta, The Pop-Up Market, the Mercadillo Diferente at el Canguro Verde, the Feria Navideña de Artesanía at El Patio de Ruzafa and the Mercadillo Creativo at Las Naves, among others. What I love most about fairs is to discover new Valencian artists and to meet again the well-known because they are as marvellous creators as people.

Tutti Confetti es una de mis ilustradoras favoritas y ya era hora de conocerle en persona. Fue un placer, es encantadora, entusiasta y divertida. La pregunta era: ¿qué no me llevaba de su irresistible tienda?

Tutti Confetti is one of my favourite illustrators and it was already time to meet her in person. It was a pleasure, she is so lovely, enthusiastic and funny. The question was: what not to take from her irresistible shop?

Con Raquel, Gusosos' Land, he coincidido en más de una feria y es imposible no comprarle algo, ¡la adoro! Ha sacado unos muñecos nuevos preciosos.

I’ve met Raquel, Gusosos' Land, at more than a fair and it’s impossible not to buy her anything, I adore her! She has brought out some new beautiful dolls.

Continuando con el arte del papel, en La Fireta, además de charlar y comprarle algunas cositas a Lola de Oficio, de quien os he hablado en un post hace muy poco, he conocido a dos fantásticos artesanos.

And about the art of the paper, at La Fireta, beside chatting and buying some stuff from Lola, from Oficio, about who I have told you in a post recently, I have known two fantastic crafters.

Washi tapes y posavasos de Oficio

Washi tapes and coasters by Oficio

Heroine Paper Goods es la firma de Susi Martínez, que crea multitud de objetos de papelería. Quedé en hacerle una visita en su taller porque me estuvo hablando de las técnicas que emplea y me parecieron muy interesantes.

Heroine Paper Goods is Susi Martínez's firm, and creates a multitude of paper objects. We arranged I’d visit her at her workshop because she told me about the techniques she uses and it seemed to me very interesting.

Y DNL 10 Making Books es la empresa handmade de Daniel Díez, un encuadernador apasionado de su trabajo que experimenta con diferentes técnicas para crear álbumes, material de escritorio, cajas,... Pasé un buen rato charlando con él.

And DNL 10 Making Books is Daniel Díez’ handmade company, a passionate-about-his-work bookbinder who experiments with different techniques to create albums, stationery items, boxes... I had a great time chatting with him.

A Manitas de Plata le dediqué una entrada hace un par de meses. De su puesto salió uno de mis regalos de Navidad. Han creado nuevas joyas (pajaritas, gemelos) y nuevos diseños. Me quedé con uno de mis personajes favoritos, Mary Poppins, y completé mi Caperucita, icono de la marca, con unos pendientes. Las cajas que han diseñado, realizadas una a una con sellos hechas por ellas mismas, son una preciosidad.

I dedicated a post to Manitas de Plata a couple of months ago. One of my Christmas gifts came from her stall. They have created new jewels (bow ties, cufflinks) and new designs. I got one of my favorite characters, Mary Poppins, and completed my Little Red Riding Hood, icon of the brand, with a pair of earrings. The boxes they have designed, made one by one using stamps also handmade by themselves, are so beautiful. 

Conocía el trabajo de Paratídemí por Internet, pero no os imagináis lo que gana "en directo", especialmente los bordados. ¡Una maravilla! Tengo que hablaros más detenidamente de Estíbaliz.

I knew Paratídemí's work through the Internet, but “live” is much nicer, specially the embroideries. So nice! I must tell you more about Estíbaliz.

Y tuve el gusto de conocer en persona a Elena, Lelelerele. Ya os he mostrado sus preciosos muñecos. Es una bellísima persona y sus muñecos, broches, chapas e ilustraciones me encantan.

And I was glad to meet Elena, Lelelerele. I have already showed you her beautiful dolls. She is a wonderful person and I love her dolls, pins and illustrations.

Para no hacerlo muy largo, la semana que viene sigo contándoos.

I will tell you some more next week so this is not to long.