Artistas valencianos II / Valencian artists II

La semana pasada empecé a hablaros de algunos de los artistas valencianos que más me gustan y cuyo trabajo he podido ver en diversas ferias durante las fiestas navideñas. Hoy continuo mi crónica.

Last week I started telling you abot some Valencian artists I like and whose work I could see at some fairs this Christmas. Today I’ll continue with my report.

XaruXamú es la firma de mi amiga Sophie, pero soy lo más objetiva posible si os digo que su collares Peter Pan, diademas, ilustraciones y complementos son muy bonitos. Mi hija y yo le compramos adornos para el pelo.

XaruXamú is the firm of my friend Sophie, but I am as objective as possible when I say that her Peter Pan necklaces, hairbands, illustrations and complements are very nice. My daughter and I bought some of her hair ornaments.

La Volvoreta es un proyecto nuevo pero que está funcionando muy bien. Xelo Tortosa realiza artesanalmente espectaculares tocados y sombreros.

La Volvoreta is a new project but that is working very well. Xelo Tortosa makes by hand amazing hairdresses and hats.

En cuanto a ganchillo, hay tres artesanas que me gustan mucho: Teresina Crochet, Planeta Piruleta y Buscando Comienzos. A las dos primeras ya las conocía y siempre es un gusto encontrarme con ellas. Ana, de Planeta Piruleta, es además organizadora de La Fireta junto a Eva Carot.

As for crocheting, there are three crafters I like very much: Teresina Crochet, Planeta Piruleta and Buscando Comienzos. I already knew the first two and it’s always a pleasure to meet them. Ana, from Planeta Piruleta, is the organizer of La Fireta together with Eva Carot, a great illustrator.

Los amigurumis de Teresina Crochet

Amigurumis by Teresina Crochet

Cuellos y mitones de Planeta Piruleta

Cowls and mittens by Planeta Piruleta

Ilustración de Eva Carot

Illustration by Eva Carot

En Buscando Comienzos encontraréis preciosas colchas y bolsos a crochet. Aunque definitivamente lo que me impresionaron fueron sus colchas.

On Buscando Comienzos you will find precious quilts and purses to crochet. Though definitively what impressed me were their quilts.

Y entre el ganchillo y la costura está Altamar, otra amiga cuyo trabajo está entre mis favoritos. Esta vez me llevé un broche de su paso por La Fireta. Y me quedó pendiente una de sus nuevas fundas de móvil. ¿No os parecen geniales?

And between crocheting and sewing is Altamar, another friend whose work is one my favorites. This time I took a brooch from her stall at La Fireta. And for next time sure I will get one of her new mobile phone covers. Don’t you think they are great?

Quiero terminar con Coco División. Conocí este proyecto en junio y le he seguido los pasos porque me resulta muy inspirador. Además de sus propias creaciones realizan "packs DIY" con los tutoriales y el material necesario para hacerse uno mismo bolsos o tarjeteros. Y también imparten clases de costura. Esther  me dedicó muy amablemente un ratito para explicarme todos sus proyectos.

I’d like finish with Coco Division. I knew about this project in June and I have followed it because I find it very inspiring. Besides their own creations they make "DIY packs" with the tutorials and the necessary material to make purses or cardcases. And they also offer sewing classes. Esther kindly spent a while explaining to me all her plans.

Y estas son algunas de mis compras handmade de estas Navidades.

And these are some of my Christmas handmade purchases.