Tutorial: guirnalda / Tutorial: garland

Me encantan las guirnaldas, ¿a quién no? Hace tiempo que quería hacer una, pero no tengo sitio en casa para ponerla. Entonces pensé en The Crafty Room, allí quedaría genial. Y así ha sido.

I love garlands, who does not? I have wanted to make one for a long time, but I have nowhere to place it at home. Then I thought that it would be nice to place it at The Crafty Room. And so it  has been.

1- En una cartulina he recortado el triángulo que me va a servir de plantilla y luego lo he dibujado en diferentes telas, dos por cada pieza de la guirnalda, y los he recortado dejando un pequeño margen.

1- Cut a triangle of cardboard which is going to be the template and draw it on different fabrics, two for every piece of the garland. Then cut them out leaving a small margin.

2- A continuación cosemos los lados largos de los triángulos de la misma tela colocándolos derecho con derecho. Cortamos la tela sobrante de la punta, volvemos  del derecho y planchamos bien.

2- Next, sew the longer sides of the triangles of the same fabric matching right sides. Trim off excess fabric, turn the inside out and iron well. 

3- Para formar la guirnalda he utilizado un bies. Se dobla por la mitad cogiendo los triángulos y tratando de que queden a la misma distancia unos de otros y se cose.

3- I have used a bias to form the garland. Fold it by half with the triangles inside and sew. Try to leave the same distance between them.