¡Camino de Japón! / Travelling to Japan!

Os lo cuento el mismo día que cogemos el avión, pero por motivos familiares este viaje ha estado "en el aire", nunca mejor dicho, hasta el último momento. Llevamos un año planeándolo y finalmente se ha hecho realidad.

I tell you about it the same day we are taking our flight, but for familiar reasons this trip has not been sure until the very last moment. We have been a year planning and finally it has come true. 

Dejamos el trabajo en manos de nuestras estupendas compañeras y  nuestra casa y a nuestra hija con los abuelos. Vamos a echar mucho de menos a todos, especialmente a Ana y a mi madre, pero necesitamos coger fuerzas. Este verano ha sido difícil y aún queda un difícil camino por recorrer. Además el trabajo nos tiene agotados.

We leave our work in the hands of our great colleagues and our house and our daughter with her grandparents. We are going to miss everybody so much, specially Ana and my mother, but we need to recharge. This summer has been difficult and we still have a long way to go. Besides, our works have exhausted us. 

Cómo realmente se trata de desconectar y descansar, las dos próximas semanas sólo publicaré las entradas de Puntadas de los lunes y viernes y los tutoriales de los miércoles.

As the question is to disconnect from work and relax, next two weeks I will only publish the Mondays’ and Fridays’ posts post and Wednesdays’ tutorials.

Pero espero poder seguir en contacto e ir contándoos mis aventuras japonesas en Facebook.

But I hope I will be able to keep in contact and tell you about my Japanese adventures on Facebook.