Deshilachado: Tutorial: cuadro de retales / Tutorial: fabric pieces canvas

Os propongo una forma de aprovechar retales. Ya sabéis, hay que guardarlo todo. Para hacer este cuadro sólo me he gastado dos euros en el lienzo.

I am going to propose you a way of taking advantage of fabric scraps. As you know, it is always better to keep everything. To make my frame I just have spent two euros on the canvas.

Necesitamos retales, un lienzo, hilo grueso y cola mezclada con agua. Yo he empleado Mod Podge porque me regalaron el bote, pero es lo mismo que la mezcla de cola y agua, que es lo que suelo utilizar.

We need scraps, a canvas, thick thread and glue mixed with water. I have used Mod Podge because someone gave me the pot, but it is the same as the mixture of glue and water, which is what I normally use.

1- Lo primero es diseñar el dibujo que queréis hacer. Luego sacáis en papel la plantilla con la que vais a cortar las piezas de tela. La mía es ésta.

1- The first thing is to design the drawing you want to make. Then get the template on paper which you will use to cut the fabric pieces. This is mine.

2- Una vez tengáis las telas recortadas las vais pegando sobre el lienzo. Si queréis añadir un bordado lo podéis dibujar a lápiz sobre el lienzo y hacer agujeros con un punzón por donde pasaréis la aguja.

2- Once the fabric are cut out, stick them on the canvas. If you want to add an embroidery you must draw it on the canvas with a pencil and make holes with a punch where you will pass the needle through.

3- Realizado el bordado, ponéis con un pincel una o dos capas de cola mezclada con agua para fijar las telas y el hilo. Tratad de mover el pincel en el sentido de la tela para no deshilarla.

3- When the embroidery is prepared, add one or two layers of glue mixed with water to fix the fabrics and the thread using a paintbrush. Try to move the paintbrush in the direction of the fabric so it does not fray.