Tutorial: calendario de Adviento / Tutorial: Advent calendar

Este año Ana me dijo que ya sabía de memoria lo que salía en cada cajita de nuestro calendario de Adviento de Playmobil. La verdad es que lo hemos utilizado durante unos siete años. Así que se me ocurrió una idea, como siempre aprovechando las cosas que voy guardando.

This year Ana told me that she could remember the content of every little box of our Playmobil Advent calendar. The fact is that we have used it for seven years. So I had an idea, as I usually do, taking advantage of the things I keep.

Tenía guardadas un montón de cajas de las que van dentro de los huevos de chocolate y pensé numerarlas y decorarlas con washi tape. Le di vueltas a qué poner dentro porque tenía que ser algo pequeño. Como le gusta mucho Lego y han sacado un producto muy parecido pero más pequeño, Nanoblock, me decidí por eso y compré dos figuras por Internet. Si os gusta este juego tened en cuenta que yo no lo he encontrado en tiendas, lo descubrí en la feria Creativa.

I kept a lot of boxes from inside the chocolate eggs and I had the idea to number them and decorate them with washi tape. I turned over in my mind what to put inside because it had to be something small. As she likes Lego so much and I knew a very similar but smaller product existed, Nanoblock, finally I bought two through the Internet. If you like this toy, notice that I have not found it in shops, I discovered it at the fair Creativa.

Bueno, la verdad es que al final resultó más laborioso de lo que esperaba, pero a Ana le ha encantado.

Well, the truth is that finally it was harder than I expected, but Ana loved it. 

1- Empecé por decorar las cajas con washi tape.

1- I started by decorating the boxes with washi tape. 

2- A continuación las numeré con pegatinas en las que estampé los números del 1 al 24, recortándolas después a la medida que me interesaba.

2- Next I numbered them using stickers wih the numbers from 1 to 24. 

3- Entonces comenzó lo complicado, porque tenía que meter las piezas en las cajas ordenadamente para que pudiera montar las figuras día a día. ¡Qué mal se me dan estos juegos! Siguiendo las instrucciones, repartí las piezas de cada figura en doce cajas.

3- Then the hardest part came, because I had to put the pieces orderly inside the boxes so that she could assemble the pieces day by day. I am not good at all at this games! Following the instructions, I distributed the pieces of every figure into twelve boxes.

En las cajas 1 y 13 puse las instrucciones tapando las figuras montadas y escribí que me pidiera las bases, porque no caben en las cajas.

Inside the boxes 1 and 13 I put the instructions covering previously the drawings of the assembled figures and I wrote a note to tell her to ask me for the bases, because they do not fit in the boxes. 

4- Tras dos o tres horas terminé. La cara de alegría que puso mi hija cuando vio el calendario de Adviento hizo que mereciera la pena.

4- I finished after two or three hours. My daugther’s face full of happiness when she saw the Advent calendar made it worth it.