La mayoría de los patrones de punto que utilizo están escritos en inglés, así que cansada de tener que entrar en Internet cada vez que no sé o no recuerdo el significado de una abreviatura me decidí a confeccionar mi propio listado de abreviaturas con su significado. Todo en inglés, porque la verdad es que, aunque mi marido bromea con que suena pretencioso, conozco el nombre de los términos en inglés más que en español y además me evita confusiones al leerlo todo en inglés.
Most of the patterns I use are written in English, so, tired of having to get on the Internet whenever I do not know or remember the meaning of an abbreviation, I decided to make my own list with its meaning. All in English, because the truth is that, though my husband jokes that it sounds pretentious, I know the name of the terms in English better than in Spanish and besides it prevents me from confusions if I read everything in English.
Me está resultando tan útil que lo llevo siempre en la carpeta de los patrones que estoy haciendo, así que he pensado en compartirla con vosotros. Podéis descargarla aquí en PDF. Espero que os sirva tanto como a mi.
It is being so useful to me that I always take it in my folder with the patterns I am making, so I have thought I should share it with you. You can download it from here in PDF. I hope you will use it as much as I do.
Un comentario
Gracias muy útil!