Tutorial: ángel de la guarda / Tutorial: guardian angel

{ 18 de junio de 2014 }

He hecho un ángel de la guarda para mi ahijada y sobrina Paz. Os cuento cómo.

I made a guardian angel for my godchild and niece Paz. I’ll tell you how. 




Necesitamos tela, fieltro, hilo de bordar, entretela, floca, abalorios y un botón.

We need fabric, felt, embroidery thread, interlining, polyester filling, beads and a button. 



1- Dibujamos un círculo en dos telas diferentes y en la entretela. Para que os hagáis una idea del tamaño yo lo he hecho con un CD. Si la entretela es adhesiva la pegamos con la plancha; si no la cosemos con las telas, lo que hacemos a continuación encarándolas por su derecho y dejando un hueco para darles la vuelta. Después hacemos pequeños cortes en todo el margen de la pieza para que quede bien la curva del círculo.

1- Draw a circle on two different fabrics and on the interlining. To get an idea of the size, I made it using a CD. If the interlining is adhesive, stick it with the iron; if not, sew it with the fabrics next, matching their right sides and leaving an unstitched part to turn the inside out. Then do small cuts along the edge of the piece so the curve of the circle does not wrinkle.



2- A continuación, le damos la vuelta, cosemos a punto escondido el hueco que habíamos dejado, planchamos bien y doblamos así, colocando al final el botón:

2- Next, turn the inside out, sew the hole with hidden stitch, iron well and fold this way, placing the button: 



3- Para hacer la cara recortamos dos círculos en fieltro, bordamos los ojos y la boca en uno de ellos y los cosemos juntos, rellenándolos de floca antes de cerrar.

3- To make the face cut two circles in felt, embroider the eyes and the mouth in one of them and sew them together, filling them with poly-fil before closing. 



4- Para las alas, hacemos un corazón de fieltro blanco. Terminamos cosiendo la cabeza y las alas al cuerpo. La corona la he hecho con abalorios.

4- For the wings, make a heart of white felt. And finally sew the head and the wings to the body. I made the crown with beads.






0 comentarios/comments:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...