Escuela de Patchwork: diseñar el top del quilt I / Patchwork School: planning the quilt top I

{ 24 de marzo de 2015 }

Algunas veces sabemos exactamente qué quilt queremos hacer, otras no. Conocer las partes del top y como se combinan entre sí es fundamental para diseñar un quilt.

Sometimes you know exactly how you want your finished quilt to look but other times you don´t. Understanding the elements of a quilt top and how they work together will enable you to plan your quilt.





Establecer la medida del quilt: El primer paso es establecer la medida final que deseas. Si se trata de un quilt para colgar en la pared ten en cuenta el espacio de que dispones. Si es una colcha para una cama, debes medir ésta con las sábanas y mantas, considerando el largo, el ancho, la caída por los lados y el bulto de la almohada. Y así con todo: un camino de mesa, un mantel, un bolso,...

Determining quilt size: The first step is to determinate the desired finished size. For a wall hanging, base the width and length on the space you have available. To make a throw, when measuring, have the blankets, sheets and pillow on the bed. Measure the width, the length, the drop length and the pillow. And the same way with a runner table, a tablecloth, a bag,... 




Ajustar la medida del quilt: Una vez tengas las medidas puede que el tamaño del patrón que quieres hacer sea más grande o más pequeño de lo necesario, así que tendrás que ajustarlo. Tienes dos opciones:
  • Cambiar proporcionalmente el tamaño de los elementos del quilt.
  • Añadir o quitar bloques, tanto completos como partes de los mismos. O bien añadir, quitar, agrandar o reducir otras partes del quilt.
Haz un esquema en papel para ver como afectan tus cambios al tamaño final y a la apariencia del quilt.

Adjusting quilt size: If you know what size quilt you’d like to make but the chosen pattern is smaller or larger than you want, there are serveral changes you can make. You have two options:
  • You may be changing the proportions of the elements in realtionship to one another.
  • Add or remove blocks, complete blocks or parts thereof. Or add, remove, enlarge or reduce other elements of the top.
Draw a diagram on graph paper to see how the changes will affect the finished size and the appearance of your quilt.




Elementos del top: todos tienen su función en el quilt, así que tenemos que conocerlos muy bien.
  • Bloques: constituyen el elemento principal del quilt. Habitualmente son cuadrados, pero pueden tener otras formas (rectangular, triangular, hexagonal,...). La composición se puede obtener con un solo bloque o con varios distintos.
  • Cuadrados o triángulos marco: son los bloques secundarios, muchas veces en colores sólidos, que se colocan entre los bloques principales. Visualmente sitúan los bloques principales para que se aprecie la composición que hemos hecho.
  • Tiras: son las piezas rectangulares y/o cuadradas que se colocan entre los bloques para enmarcarlos, dándoles más definición. No todos los tops las tienen.
  • Marco del centro del quilt: delimita y destaca el diseño central del top. No siempre se utiliza.
  • Ribete: el borde del top, que puede combinar o contrastar con el marco o los bloques, dependiendo del diseño que queramos hacer.

Elements of a quilt top: All the elements of a quilt make a statement in the quilt, so it’s important to know them well.
  • Blocks: are the main element in the quilt. They most commonly are square, but can also be other shapes (rectangular, triangular, hexagonal,...). You can use one block or several block styles.
  • Setting squares or triangles: are the secondary blocks, often made with solid fabrics, placed between the main blocks. They give the eye a place to rest, setting off the main blocks.
  • Sashing: are the strips and/or the squares of fabric between blocks that give the blocks definition. Not all quilt tops have sashing.
  • Borders: frame the quilt center, visually holding in the design and give a stopping point. Some tops don’t have borders.
  • Binding: can blend or contrast with ther border or blocks, depending on the design we want to make.


2 comentarios/comments:

América Arévalo dijo... [Responder]

Hola me ha encantado los Arboles de Navidad en cintas por favor como hago para recibir las instrucciones de elaboración? agradezco me ayuden..........gracias por todo lo que publican!!

Maria Peiro dijo... [Responder]

@América Arévalo Hola. Necesitaría que me dijeses en qué entrada los has visto porque he publicado tantas cosas que me resulta difícil saber a cuáles te refieres.

Saludos,
María

Publicar un comentario en la entrada

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...