Deshilachado: Tutorial: funda caja de luz / Tutorial: copy board case

¡Por fin he hecho la funda para mi caja de luz! Después de nueve meses de que me la regalasen. Creo que este tutorial os puede servir para hacer fundas de tablets, portátiles, e-books,...

Finally I have made the case for my light pad! Nine months after it was given to me.. I think that this tutorial can be useful to you to make cases for tablets, notebooks, e-books...

Necesitamos telas, guata, bies y un cierre magnético.

We need fabrics, wadding, bias and a magnetic clasp.

1- Medimos el aparato del que queremos hacer la funda, teniendo en cuenta su grosor. En mi caso mide 28 cm. x 37 cm., así que vamos a cortar dos piezas de tela (la exterior y el forro) y una de guata de 28 cm. x 74 cm. (37 + 37), más la solapa en forma de triángulo.

1- Measure the device which you want to make the case for, taking into account its thickness. In my case it measures 10.9’’ X 14.5’’, so we cut two pieces of fabric (the outside and the lining) and a piece of wadding of 10.9’’ X 28.9’’ (14.5’’ + 14.5’’), plus the pointed flap.

2- Colocamos una capa sobre otra: tela de forro del revés, guata y tela exterior del derecho, como en las fotos:

2- Place a layer upon layer: back of the lining fabric, right side of wadding and outside fabric, as in the photos:

3- Cosemos el bies en la solapa y en el borde más corto.

3- Sew the bias at the flap and at the shorter edge.

4- Ponemos el cierre magnético, aprovechando que podemos meter la parte interior por los lados de la pieza. Para que quede mejor, cogemos el cierre a la tela y a la guata.

4- Put the magnetic clasp, taking advantage that you can place the inner part through the sides of the piece. For a better result, hold the clasp onto the fabric and the wadding.