Valencia I. Lugares que visitar / Valencia I. Places to visit

{ 12 de abril de 2016 }

Estoy preparando un artículo sobre mi ciudad, Valencia, para una página web y me he dado cuenta de que tengo muchas cosas que contaros sobre ella. Así que aquí tenéis el primero de una serie de post.

I am preparing an article about my city, Valencia, for a website and I have realized that I have many things to tell you about it. So here you have the first one of a series of posts.

Valencia es una ciudad muy agradable y cómoda para vivir: lo suficientemente grande para contar con una amplia oferta cultural y de servicios, pero no demasiado como para resultar agobiante y obligarte a pasar horas al día para desplazarte. Además, el clima permite disfrutar de ir caminando o en bicicleta casi todo el año.

Valencia is a very nice and comfortable city to live: big enough to have a wide cultural and services offer, but not too much to be oppressive and make you spend hours to get around. In addition, the weather  allows to enjoy walking or riding almost the whole year.

Plaza de la Reina


No os podéis perder el casco antiguo: la Plaza de la Virgen, con la catedral, la Plaza de la Reina, la torre de Santa Catalina y la Lonja, el edificio antiguo más bonito de la ciudad, en mi opinión. Una visita que os encantará es la Almoina, un yacimiento arqueológico donde veréis los restos históricos  de la ciudad.

You cannot miss the old town: Plaza de la Virgen, with the cathedral, Plaza de la Reina, Santa Catalina’s tower and La Lonja, the most beautiful ancient building of the city, in my opinion. A visit that you will love is the Almoina, an archaeological site  where you will see the historical remains of the city.

La Lonja


Desde allí nos vamos a pasear sin rumbo por el Barrio del Carmen, donde encontramos partes de la antigua muralla y restos árabes junto a palacetes, además de ser el barrio más alternativo de la ciudad, con tiendas de artesanos, talleres, restaurantes y pubs.

From there we can wander through El Carmen neighbourhood, where we find parts of the ancient wall and Arabic remains close to mansions, in addition to being the most alternative neighbourhood of the city, with craft shops, workshops, restaurants and pubs.

También podemos hacer una ruta modernista en busca de bonitos edificios como el Mercado Central,  la Estación del Norte o el Mercado de Colón.

We can also do a modernist route to find some nice buildings as the Mercado Central, the Estación dle Norte or the Mercado de Colón. 

El Mercado Central


El Mercado de Colón


Para terminar, una visita a la Ciudad de las Ciencias, un conjunto de edificios que alberga un complejo de ocio cultural y científico. Lo que más me gusta es el Oceanográfic. Está situado al final del Jardín del Turia, que se ha convertido en el pulmón de la ciudad, con jardines, zonas donde hacer deporte y pasear y parques infantiles.

Finally, a visit to the Ciudad de las Ciencias, a group of buildings that house a complex of cultural and scientific offer. My preferred is the Oceanográfic. It is placed at the end of the Turia Garden, which has became the lung of the city, with gardens, areas for sports and walk and playparks.

La Ciudad de las Ciencias


0 comentarios/comments:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...