Tutorial: alfiletero "modern quilt" / Tutorial: modern quilt pincushion

{ 9 de mayo de 2016 }

En España no hay una traducción exacta de “Modern Quilt” porque es un estilo dentro del patchwork que apenas existe aquí. Si os gusta os aconsejo la página web de Modern Quilt Guild, donde definen muy bien en qué consiste (aquí). Como veréis, tiene sus propias reglas, no se trata sin más de romper con el patchwork tradicional.

In Spainish there is not an exact translation for "Modern Quilt" because it is a style of patchwork that barely exists here. If you like it, you sholud visit Modern Quilt Guild’s website, where is very well defined what is it  (here). As you will see, it has its own rules, it is not only a question of breaking with the traditional patchwork. 



Como introducción al Modern Quilt este acerico me ha parecido un buen comienzo. Vamos a montar un bloque de manera que obtengamos una figura asimétrica y emplearemos una tela estampada con dos lisas, que van a ser las protagonistas.

This pincushion seems to me to be a good beginning as an introduction to Moden Quilt. We are going to mount a block so that we get an asymmetric figure and we will use a stamped fabric and plain ones, which are going to be the protagonists. 

Necesitamos telas, floca e hilo.

We need fabrics, padding and thread.



1- El esquema del acerico es éste, formado por cuatro bloques iguales pero colocados de distinta forma.

1- This is the scheme of the pincushion, formed by four equal blocks but placed on different ways.



Comenzamos por imprimir la plantilla y recortar las piezas para pasarlas a las telas, cuatro de cada (podéis descargarla aquí). Además tenemos que cortar cuatro rectángulos de 4 cm. x 15 cm. y un cuadrado de 15 cm. x 15 cm.

Let’s start by printing the template and cutting the pieces and copying them on to the fabrics, four of each (you can download it from here). In addition, we have to cut four rectangles of 1.6’’ x 5.9’’. and a square of 5.9’’ x5 9’’. 





2- A continuación montamos los bloques, cosiendo las piezas de esta forma:

2- Next assemble the blocks, sewing the pieces this way: 



3- Después cosemos los cuatro rectángulos a cada lado y los unimos colocando la tela como veis en el paso 3 de la siguiente foto.

3- Then sew the four rectangles to each side and join them placing the fabric since you can see in the step 3 of the following photo. 



4- Finalmente añadimos la parte de abajo cosiéndola pero dejando un hueco para darle la vuelta al acerico y poder rellenarlo con la floca. Cuando terminemos cerramos a punto escondido.

4- Finally, add the bottom by sewing it but leaving an unstitched part to turn it inside out and fill it with the padding. When it’s finished, close with hidden stitch.





0 comentarios/comments:

Publicar un comentario en la entrada

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...