Valencia II. De tiendas. / Valencia II. Shopping.

{ 23 de mayo de 2016 }

Es estupendo descubrir nuevas tiendas, pero la verdad es que soy muy fiel a las tiendas que me gustan.

It is great to discover new shops, but the truth is that I am very faithful to my favourite ones. 



Como más disfruto es comprando libros y mi librería favorita es París-Valencia. Tienen tres locales en la zona centro y lo mejor es su sección de libros de ocasión, donde encuentras restos de ediciones  a muy buenos precios.

I enjoy so much buying books and my favorite bookshop is Paris-Valencia. They have three shops in the city centre and the best thing is their large choice of secondhand books, where you may find remaindered books at very good prices. 



Un placer para los sentidos es el Mercado Central: en un precioso edificio modernista puestos de especias, frutas, verduras, carnes, pescados, pastas... crean una mezcla de colores, olores y texturas en un ambiente muy bullicioso.

TheCentral Market is a delight for the senses: in a precious modernist building stalls of spices, fruits, vegetables, meats, fished, pasta ... create a mixture of colors, scents and textures in a very busy atmosphere.



En la misma Plaza del Mercado, hay cuatro antiguos comercios imprescindibles para mi: una tienda de venta y reparación de máquinas de coser, Guillermo Viana, dos de lanas, El Paraíso y Lanas Mompó, y una de miel, Amarvi. No os podéis perder su miel cruda de romero, ¡deliciosa!

At the same Plaza del Mercado, there are four esssential shops for me: a shop offering sewing machines sale and repair, Guillermo Viana; two wool shops, El Paraíso and Lanas Mompó, and a honey shop, Amarvi. You cannot miss their rosemary honey. delicious!

Muy cerca se encuentra Bugalu, una tienda de ropa y complementos de diseñadores y artesanos donde comprar regalos bonitos y originales o darte un capricho. Como ésta, en el Barrio del Carmen encontraréis muchas tiendas de productos artesanales y de diseñadores locales. Aunque otras zonas se han puesto de moda, este es mi barrio preferido de la ciudad por su oferta cultural, gastronómica y comercial, en pleno casco histórico.

Nearby is Bugalu, a clothing and accesories shop by designers and craftsmen, where you could buy nice and original gifts or just for yourself. As this one, at the Carmen neighborhood you will find many shops offering craft products and made by local disgners. Though recently other areas have become fashionable, this is my favorite neighborhood of the city for its cultural, gastronomic and commercial offer, in the centre of the historic city.



Y ya repartidas por la ciudad, para compras craft me encantan Bámbola, de scrapbooking, Tejidos Dolz, de telas,  Estevid, de manualidades, y Mikita Lapena y Derecho y Revés, de lanas.

And others shops around the city, for craft purchases I love Bámbola, for scrapbooking, TejidosDolz, for fabrics, Estevid, for crafts, and Mikita Lapena and Derecho y Revés, for yarns.



0 comentarios/comments:

Publicar un comentario en la entrada

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...