Patrón gratuito: funda de ganchillo / Free pattern: crochet cover

{ 7 de noviembre de 2016 }

Me gusta mucho utilizar fundas de ganchillo porque protegen muy bien y son muy fáciles de hacer: el esquema del patrón siempre es el mismo, sólo hay que adaptarlo al objeto de la funda. Para mostrároslo he tejido dos, una para mi e-book y otra para el aparato de navegación del coche.

I like very much using crocheted covers because they protect and are very easy to make: the pattern design is always the same; it is only necessary to adapt it to the item. To show it to you I have crocheted two, one for my e-book and another one for the car navigation device.




La diferencia en los patrones está en el tamaño del objeto y el patrón que queramos emplear. El tamaño determina la base de la funda y respecto al punto, hay mil patrones; se trata de elegir el que nos guste y hacer una muestra para calcular los puntos. Yo suelo utilizar simplemente el punto alto o el punto bajo porque el tejido se queda más tupido y protege mejor.

The difference in the patterns is in the size of the item and the pattern you want to use. The size determines the base of the cover; and regarding to the stitch, there are a thousand of patterns; it is a question of choosing the one you like and making a gauge to calculate the stitches. I often use the double crochet or single crochet because the weave will be thicker and provide better protection.



Tomo como ejemplo la funda de mi e-book, que he tejido con punto alto. Vamos a tejer en circular.

I take the example of my e-book. I have used double crochet and I have work in the round.

Comenzamos con una cadeneta base un poquito menos larga que el e-book. Añadimos dos cadenetas que equivalen al primer punto alto de la siguiente vuelta. Tejemos un punto alto en cada punto de la cadeneta base, excepto en el último, en el que haremos dos o tres puntos altos (aumento), dependiendo de lo ancho que sea el e-book;  giramos y seguimos tejiendo al otro lado de la cadeneta, un punto alto en cada punto de la cadeneta base. Al llegar al final añadimos 1 o 2 puntos altos al primero (que hicimos con las dos cadenetas adicionales), para que haya los mismos puntos en ambos extremos del tejido: si hicimos 3 al otro lado añadimos 2 y si hicimos 2 añadimos 1.

Make a foundation chain of the required length, a little less long that the e-book. Add two chains (count as double crochet) and make one double crochet in each chain, except for the last chain: make two or three double crochets, depending on the width of the e-book, rotating the chain so you will begin to work along the other side of the foundation chain, one double crochet in each chain. Add one or two double crochet to the first double crochet so the ends are identical.



Con esto tenemos la base de la funda. Seguimos con los laterales. Para dar forma a la funda tejemos la siguiente vuelta en la hebra trasera, un punto alto en cada punto de la vuelta anterior.

The bottom of the piece is made. In order to shape the cover, make the next row into the back loop of stitches, one double crochet in each stitch.

En las vueltas siguientes tejemos de nuevo en ambas hebras, un punto alto en cada punto de la vuelta anterior. Hacemos tantas vueltas como sea necesario para cubrir el e-book y terminamos con un vuelta a punto raso para pulir los bordes y remata con un punto raso.

Crochet the next rows in both loops of stitches. Make the number of rows for the required length, one double crochet in each stitch. Finish with a row of slip stitches and join with a slip stitch.



He añadido un botón y una cadeneta a modo de presilla, pero sólo para decorar porque si la funda está ajustada no es necesario.

I have added a button to decorate; it isn't necessary if the cover is tight.


1 comentarios/comments:

SHARITA dijo... [Responder]

Una funda preciosa, fácil y muy útil. ¡Gracias!

Publicar un comentario en la entrada

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...