Hace unas semanas Yulia, de Abalorios Art, se puso en contacto conmigo para proponerme que probara sus kits de bordado con abalorios. Sabéis que trabajo muchas técnicas de bordado y siempre estoy aprendiendo cosas nuevas, así que me interesó mucho su propuesta.
A few weeks ago Yulia, from Abalorios Art, contacted me and ask me to try her bead embroidery kits. You know that I work with many embroidery techniques and I am always learning new things, so I was very interested in her offer.
Siempre he observado el bordado con abalorios “a cierta distancia” porque me parecía que requería una gran paciencia e iba a resultar un trabajo muy lento. En definitiva, lo que se piensa del bordado en general cuando no se ha practicado. Y, por supuesto, estaba en un error. Si te gusta, que a mi me ha encantado, se olvida la paciencia y simplemente disfrutas.
I have observed bead embroidery “at a certain distance” because I though it required great patience and work was going to be very slow. Definitively, what everyone thinks about embroidery when you have not practised it. And, certainly, it was a mistake. If you like it, you will forget patience and just enjoy.
En cuanto al tiempo, con sólo dos kits he notado como he cogido habilidad y voy más deprisa, aunque no lo pretendo porque me gusta tanto que no quiero que se acabe.
As for the time, with only two kits I have taken skill and work faster, though I do not try to because I like it so I do not want to finish it.
En el blog de Abalorios Art podéis aprender todo lo que necesitáis para empezar a bordar con abalorios. Es realmente sencillo.
You can learn everything you need to start embroidering with beads on Abalorios Art’s blog. It is really easy.
Y podéis adquirir kits en su tienda, de diferente estilo, temática y dificultad. Hay bordados completos en los que se borda toda la tela, que está impresa con el motivo. Y bordados parciales, en los que se bordan algunos motivos, con lo que se consigue un contraste muy bonito entre el volumen de la zona bordada con abalorios y el resto de la tela. Éstos son los que he hecho yo.
And you can buy kits on her shop, of different styles, themes and difficulty. There are complete embroideries on which you will embroidery the whole fabric where the pattern is printed. And partial embroideries, on which some patterns are embroidered, resulting a very nice contrast between the volume of the area embroidered with beads and the rest of the fabric. These are the ones I have made.
Agradezco mucho a Yulia la oportunidad que me ha dado de probar el bordado con abalorios, una técnica que añado a mi lista de favoritas. Ya estoy eligiendo nuevos kits…
I thank Yulia for the opportunity given me to try embroidering with beads, a technique that I add to my list of favorites. I am already choosing new kits…
Un comentario
Está precioso!!! ????