Lo último que he hecho. / My last works.

 

Llevo unos meses con proyectos largos y la mitad están todavía en proceso, pero he acabado algunas cosas. A ver que os parecen 🙂

 

I have been working for the last months on long projects and half of them are still in process; but I have finished some things. I hope you like them 🙂

Estoy haciendo una serie de bordados de Bargello simétricos. Tenía muchas ganas de pasar a este nivel pero no encontraba el cañamazo adecuado. Por fin lo pude comprar en Inglaterra y después por internet en Zweigart. Es realmente difícil bordar estos diseños pero me gusta mucho y los resultados son espectaculares.

 

I am making a series of embroideries of symmetrical Bargello. I was looking forward getting this level but I could not find the suitable canvas. Finally I bought it in England and later through the Internet on Zweigart. It is really difficult to embroider these designs but I like it much and the results are spectacular.

 

La última vez que os mostré mis trabajos (aquí) os hablé de un chal que iba a deshacer porque lo tejí con  bambú y pesaba mucho. Por fin tengo el chal terminado con Belisia, de SMC, un algodón en cinta. Desde que empecé a hacer ganchillo durante los vuelos en avión me ha dado por aparcar estos proyectos y tejerlos sólo en los viajes, así que este chal ha ido a Budapest, Shanghai y Canarias.

 

Last time I showed you my works (here) I told you about a shawl that was going to undo because I crocheted it with bamboo and it was too heavy. Finally I finished the shawl with Belisia, by SMC, a cotton ribbon yarn. Since I started crocheting during my flights I got used to leave these projects and crocheting them only during the trips, so this shawl has travelled to Budapest, Shanghai and Canary Islands.

En Canarias practiqué el tapestry con este bolso. El patrón lo publicó la revista Labores del Hogar y es de Ameskeria. Utilicé el bambú del chal que deshice.

In Canary Islands I practised the tapestry with this purse. The pattern was published in the magazine Labores del Hogar and it is from Ameskeria. I used the bamboo thread from the shawl I undid.

Y lo último que he terminado es este caballito amigurumi. El patrón es el del unicornio del último libro de Pica Pau, Animal Friends of Pica Pau. El original es mucho más bonito pero tenía que hacer un caballo. El libro, por cierto, muy aconsejable, como todo el trabajo de Yan Schenkel.

And the last thing I have finished is this pony amigurumi. The pattern is the one of the unicorn form Pica Pau’s last book, Animal Friends of Pica Pau. The original one is much prettier but it had to make a horse. The book, certainly, is highly recommended, as all Yan Schenkel’s work.

Mucho ganchillo, pero en realidad estoy con un par de proyectos de punto, patchwork y bordado que todavía me van a llevar un tiempo.

There is much crochet, but actually I am with a couple of knit, patchwork and embroidery projects that still they are going to take to me a time.